1
00:00:00,723 --> 00:00:03,236
(الراوي) سبق
"صنع الغوغاء: شيكاغو"...

2
00:00:04,347 --> 00:00:06,547
بعد أن حاولت أن تعيش حياة صادقة،

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,716
لقد قبل آل كابوني العرض للتو

4
00:00:08,751 --> 00:00:11,953
منذ طفولته
معلمه جوني توريو,

5
00:00:11,988 --> 00:00:15,056
ليذهب للعمل لدى مجرمه
نقابة في شيكاغو.

6
00:00:15,091 --> 00:00:17,058
جوني، هذا أمر لا يصدق.

7
00:00:17,093 --> 00:00:19,560
ولكن عندما يدخل الحظر حيز التنفيذ،

8
00:00:19,596 --> 00:00:22,330
توريو وكابوني يرون
فرصة كبيرة...

9
00:00:22,365 --> 00:00:25,166
لبدء ضخمة
أعمال التهريب تحت الأرض.

10
00:00:25,201 --> 00:00:26,834
("جوني") سوف نقوم بالبيع
البيرة إلى نصف شيكاغو.

11
00:00:26,870 --> 00:00:29,470
هل يمكنك أن تتخيل كم من المال
سنقوم بإحضار؟

12
00:00:29,506 --> 00:00:32,473
المشكلة الوحيدة يا رئيس توريو

13
00:00:32,509 --> 00:00:35,409
سيد الجريمة عديم الرحمة "بيج جيم" كولوسيمو،

14
00:00:35,445 --> 00:00:36,644
يغلقهم.

15
00:00:36,679 --> 00:00:39,080
لا أحد في مؤسستي

16
00:00:39,115 --> 00:00:40,848
سوف يدخل في التهريب!

17
00:00:40,884 --> 00:00:42,283
لا احد.

18
00:00:42,318 --> 00:00:45,152
توريو يعرف أنه يحتاج
للقيام بخطوة جريئة،

19
00:00:45,188 --> 00:00:47,989
لذا فهو يستأجر نيويورك
الرجل القاتل فرانكي ييل.

20
00:00:54,230 --> 00:00:55,229
(إطلاق نار)

21
00:00:56,499 --> 00:00:58,165
مع ابتعاد كولوسيمو عن الطريق،

22
00:00:58,201 --> 00:00:59,967
توريو وكابوني هما الآن الأكبر

23
00:01:00,003 --> 00:01:01,636
زعماء العصابات الإيطالية في شيكاغو.

24
00:01:03,139 --> 00:01:05,640
ولكن في جميع أنحاء المدينة، هناك تهديد جديد...

25
00:01:07,877 --> 00:01:09,610
(رجل) أخبر هؤلاء الإيطاليين

26
00:01:09,646 --> 00:01:11,679
للبقاء خارج الجحيم من الجانب الشمالي.

27
00:01:15,051 --> 00:01:16,884
♪ ♪

28
00:01:46,324 --> 00:01:50,388
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

29
00:01:51,054 --> 00:01:52,954
♪ ♪

30
00:01:54,891 --> 00:01:56,023
ترى ذلك؟

31
00:01:56,059 --> 00:01:58,025
إذا حصلنا على ضعف آخر من ذلك،

32
00:01:58,061 --> 00:01:59,527
نحن نضاعف المال.

33
00:01:59,562 --> 00:02:00,728
لدينا 500.

34
00:02:00,763 --> 00:02:02,363
وفي أقل من عامين،

35
00:02:02,398 --> 00:02:05,433
لقد قام آل كابوني
من محاسب متواضع

36
00:02:05,468 --> 00:02:09,236
إلى الرجل الثاني في قيادة جوني
إمبراطورية توريو الإجرامية.

37
00:02:09,272 --> 00:02:11,672
قدمت شيكاغو
فرصة لا تصدق للرجل

38
00:02:11,708 --> 00:02:14,075
مثل كابوني القادمة
في وتحقيق ثروة،

39
00:02:14,110 --> 00:02:16,777
إدارة بيوت الدعارة وأوكار القمار.

40
00:02:16,813 --> 00:02:19,080
لقد كان تحت الأرض
الطريق إلى الحلم الأمريكي.

41
00:02:20,550 --> 00:02:23,050
(الراوي) بحلول عام 1920، توريو وكابوني

42
00:02:23,086 --> 00:02:26,387
وقد وسعت بهم
عملية في الجانب الجنوبي من شيكاغو

43
00:02:26,422 --> 00:02:28,723
إلى إمبراطورية تستحق
ما يعادلها في العصر الحديث

44
00:02:28,758 --> 00:02:30,257
بقيمة 35 مليون دولار.

45
00:02:31,494 --> 00:02:34,695
آل كان يصنع ثروة في الوقت الذي،

46
00:02:34,731 --> 00:02:36,964
كما تعلمون، الشخص العادي
عملت لربما

47
00:02:37,000 --> 00:02:38,599
عشرة دولارات في الأسبوع،

48
00:02:38,635 --> 00:02:40,101
واستمر في النمو.

49
00:02:41,804 --> 00:02:42,770
يا آل...

50
00:02:42,805 --> 00:02:44,071
تبدو مذهلة.

51
00:02:44,107 --> 00:02:45,072
هيا، الجميع، اجلسوا.

52
00:02:45,108 --> 00:02:46,574
أنا أتضور جوعا هنا.

53
00:02:46,609 --> 00:02:48,289
- هنا، ضع ذلك هناك...
- شكرا ماي.

54
00:02:55,752 --> 00:02:56,751
هذا جميل.

55
00:02:58,121 --> 00:02:59,720
(الجميع) تحية.

56
00:02:59,756 --> 00:03:01,922
كابوني يشتري منزلاً في شيكاغو،

57
00:03:01,958 --> 00:03:04,859
نقل عائلته بأكملها
من نيويورك للعيش معه.

58
00:03:06,262 --> 00:03:09,196
بما في ذلك إخوته فرانك ورالف.

59
00:03:10,933 --> 00:03:14,135
(رجل) دافع كابوني
لترتفع إلى الأعلى

60
00:03:14,170 --> 00:03:16,237
كان لإعالة أسرته.

61
00:03:16,272 --> 00:03:19,974
هذا هو الدافع لأي شخص

62
00:03:20,009 --> 00:03:21,776
الذي يعمل ويحب عائلته.

63
00:03:25,214 --> 00:03:27,495
(الراوي) لكن نجاح كابوني
على وشك الطعن.

64
00:03:30,386 --> 00:03:33,254
كما توريو و
عمليات كابوني تتوسع،

65
00:03:33,289 --> 00:03:36,157
يبدأون في الدفع إلى الداخل
الجانب الشمالي من شيكاغو,

66
00:03:36,192 --> 00:03:39,760
منطقة تسيطر عليها
ثاني أكبر عصابة في المدينة:

67
00:03:39,796 --> 00:03:40,828
الأيرلندية.

68
00:03:47,970 --> 00:03:50,471
زعيم عصابة الجانب الشمالي الأيرلندي

69
00:03:50,506 --> 00:03:53,074
هو لا يرحم
مجرم اسمه دين اوبانيون.

70
00:03:54,377 --> 00:03:56,377
(رجل) لقد كبر دين أوبانيون

71
00:03:56,412 --> 00:03:58,412
في صعبة
الحي المعروف باسم "الجحيم الصغير".

72
00:03:59,816 --> 00:04:01,882
أحد الأشياء المتعلقة بالأيرلنديين هو

73
00:04:01,918 --> 00:04:05,286
لقد ظهرت في
العالم السفلي بكل معنى الكلمة

74
00:04:05,321 --> 00:04:08,055
من خلال قوة قدرتك
أن تكون صعبة جسديا.

75
00:04:09,525 --> 00:04:12,026
وأظهر
ذلك مرات عديدة في المعارك

76
00:04:12,061 --> 00:04:13,828
في الصالونات وفي الشوارع.

77
00:04:18,067 --> 00:04:22,002
(الراوي) بالإضافة إلى الحكم
على العصابة الأيرلندية في المدينة...

78
00:04:22,038 --> 00:04:25,372
تم إعداد O'Banion أيضًا
عمل مشروع

79
00:04:25,408 --> 00:04:26,741
كأفضل بائع زهور في المدينة.

80
00:04:28,044 --> 00:04:29,176
لي.

81
00:04:29,212 --> 00:04:31,378
أوه، مهلا، لا، لا، لا، هذا ليس جيدا.

82
00:04:31,414 --> 00:04:32,446
لا، ذبلت جدا.

83
00:04:33,916 --> 00:04:35,883
نعم.

84
00:04:35,918 --> 00:04:37,318
(تي جيه) كان يحب الزهور.

85
00:04:37,353 --> 00:04:39,587
وافتتح محل زهور

86
00:04:39,622 --> 00:04:42,389
التي أصبحت واحدة من
الأكثر شهرة في شيكاغو،

87
00:04:42,425 --> 00:04:46,026
لأن O'Banion كان
جيد جدًا كبائع زهور.

88
00:04:46,062 --> 00:04:49,430
(وليام) ربما قتل
32 شخصا بيديه،

89
00:04:49,465 --> 00:04:51,999
لكنه كان يحب صنع الزهور
وكان يحب، كما تعلمون...

90
00:04:52,034 --> 00:04:54,702
هناك... هناك
الجانب الإنساني للناس.

91
00:04:57,440 --> 00:04:59,140
♪ ♪

92
00:05:01,611 --> 00:05:04,945
متى يدخل الحظر حيز التنفيذ..

93
00:05:05,014 --> 00:05:06,413
عضلات O'Banion في

94
00:05:06,449 --> 00:05:08,249
أعمال التهريب المتزايدة.

95
00:05:11,654 --> 00:05:12,653
دعنا نذهب!

96
00:05:16,259 --> 00:05:18,259
وهو لا يتعلق بتوريو وكابوني

97
00:05:18,294 --> 00:05:19,960
الاستيلاء على قطعة من أراضيه.

98
00:05:24,667 --> 00:05:26,627
("آل") علينا أن نفعل
شيء عن هذا O'Banion.

99
00:05:27,937 --> 00:05:29,303
سوف يقوم بإسقاط شاحناتنا

100
00:05:29,338 --> 00:05:31,238
كلما شعر بذلك؟

101
00:05:31,274 --> 00:05:32,907
سأرسل له رسالة.

102
00:05:35,478 --> 00:05:36,710
(رجل) كالأعمال التجارية
سوف تنمو أكثر قوة،

103
00:05:36,746 --> 00:05:38,045
سوف يأخذون المزيد من المال

104
00:05:38,080 --> 00:05:39,647
وسوف يفكرون في التوسع.

105
00:05:39,682 --> 00:05:41,248
ومن هنا بدأت المشكلة،

106
00:05:41,284 --> 00:05:42,883
لأن الناس سيحاولون التوسع

107
00:05:42,919 --> 00:05:44,318
من حيهم إلى آخر.

108
00:05:44,353 --> 00:05:46,453
سوف يرون
جيوب عظيمة ومربحة

109
00:05:46,489 --> 00:05:48,089
وذلك عندما تحصل على هذه الاشتباكات.

110
00:06:08,211 --> 00:06:10,477
(الراوي) مع مرور الأسابيع،

111
00:06:10,513 --> 00:06:13,948
O'Banion يقوي له
قبضة على الجانب الشمالي من شيكاغو،

112
00:06:13,983 --> 00:06:16,050
يستعد للمواجهة
مع الإيطاليين.

113
00:06:17,520 --> 00:06:19,920
بمجرد أن تصبح قويا
هنا، سوف نتحرك هناك ببطء.

114
00:06:19,956 --> 00:06:20,955
نعم.

115
00:06:20,990 --> 00:06:22,156
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

116
00:06:22,191 --> 00:06:23,757
كم حصلت؟

117
00:06:23,793 --> 00:06:25,626
12. 12؟

118
00:06:25,661 --> 00:06:27,261
نعم، يمكننا الدفع بشكل مستقيم
من خلال هناك.

119
00:06:28,497 --> 00:06:29,964
لحماية أرضه،

120
00:06:29,999 --> 00:06:33,934
يعتمد أوبانيون على مساعديه...

121
00:06:33,970 --> 00:06:35,536
هيمي فايس وباغز موران.

122
00:06:37,406 --> 00:06:40,174
(رجل) كانت هيمي فايس جدًا،
ذكي جدًا من الناحية التجارية

123
00:06:40,209 --> 00:06:41,508
وكخبير استراتيجي.

124
00:06:41,544 --> 00:06:43,477
وكان أيضًا خطيرًا بشكل لا يصدق.

125
00:06:46,349 --> 00:06:48,849
(تي جيه) تم إحضار باغز موران
لأنه كان العضلات.

126
00:06:48,885 --> 00:06:50,217
لقد كان رجلاً قوياً،

127
00:06:50,253 --> 00:06:51,773
لقد كان مطلق النار وكان قاتلاً.

128
00:06:53,489 --> 00:06:56,457
(الراوي) الآن دين أونيوهاس
جميع الأدوات التي يحتاجها

129
00:06:56,492 --> 00:06:59,026
لتصعيد
الوضع إلى حرب شاملة.

130
00:07:04,066 --> 00:07:05,399
♪ ♪

131
00:07:08,871 --> 00:07:11,972
كما يأخذ العنف أ
حصيلة أعمال توريو ،

132
00:07:12,008 --> 00:07:14,074
قرر المقامرة بخطة جذرية.

133
00:07:16,512 --> 00:07:18,032
("جوني") هذه فرصة يا آل.

134
00:07:19,015 --> 00:07:21,215
نعم، أسمعك.

135
00:07:21,250 --> 00:07:23,484
لا تقلق بشأن الأيرلنديين.

136
00:07:23,519 --> 00:07:25,552
نحن نفعل هذا بشكل صحيح ...

137
00:07:25,588 --> 00:07:27,021
وسنجني ثروة.

138
00:07:33,396 --> 00:07:35,796
(جوناثان) توريو يتصل بأوبانيون
ويقترح أن يجتمعوا.

139
00:07:38,401 --> 00:07:40,321
لا توجد طريقة لذلك
هذه محادثة بسيطة.

140
00:07:43,239 --> 00:07:44,599
لا توجد طريقة لتكون ودية.

141
00:07:47,443 --> 00:07:49,243
لكن توريو رأى أن الأمر يستحق المحاولة

142
00:07:49,278 --> 00:07:51,612
لأنه لو استطاعوا
بطريقة أو بأخرى توقفوا عن قتل بعضكم البعض،

143
00:07:51,647 --> 00:07:53,607
سيكون لديهم حقًا
المدينة بأكملها لأنفسهم.

144
00:07:57,286 --> 00:07:58,953
♪ ♪

145
00:08:02,325 --> 00:08:03,824
لا أعرف لماذا علينا أن نذهب إليهم.

146
00:08:10,066 --> 00:08:12,199
لكن بالنسبة لأوبانيون،

147
00:08:12,234 --> 00:08:13,901
لقاء مع توريو وكابوني

148
00:08:13,936 --> 00:08:15,736
هو آخر شيء يريد القيام به.

149
00:08:17,907 --> 00:08:20,407
(رجل) دين أوبانيون،
لم يكن يحب الإيطاليين.

150
00:08:20,443 --> 00:08:23,043
وسوف يفعل ذلك بالفعل
يتجول في الاتصال بهم

151
00:08:23,079 --> 00:08:24,645
داغوس وأشياء من هذا القبيل.

152
00:08:24,680 --> 00:08:26,313
والإيطاليون لم يفعلوا ذلك
مثل هذا على الإطلاق.

153
00:08:27,750 --> 00:08:29,984
هكذا كانوا باستمرار
تكافح وتقاتل.

154
00:08:36,859 --> 00:08:38,592
♪ ♪

155
00:09:18,167 --> 00:09:19,166
حسنا...

156
00:09:21,137 --> 00:09:22,236
أنا هنا.

157
00:09:36,252 --> 00:09:38,786
كل هذا العنف...

158
00:09:38,821 --> 00:09:40,788
سرقة...

159
00:09:40,823 --> 00:09:43,023
القتل، فإنه لا معنى له.

160
00:09:43,059 --> 00:09:44,391
انها ليست جيدة للأعمال التجارية.

161
00:09:46,562 --> 00:09:48,228
العنف هو عملي.

162
00:09:51,200 --> 00:09:52,533
أو تقصد عملك.

163
00:09:57,273 --> 00:09:59,706
الآن، لقد حاربت من أجل كل شبر

164
00:09:59,742 --> 00:10:02,242
التي أملكها من هذه المدينة

165
00:10:02,278 --> 00:10:04,344
ولن أتخلى عن أي منها.

166
00:10:04,380 --> 00:10:05,746
ها نحن نقاتل من أجل هدفنا..

167
00:10:12,021 --> 00:10:15,055
("جوني") استمع، قانون الحظر هذا،

168
00:10:15,091 --> 00:10:16,957
إنها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر.

169
00:10:18,561 --> 00:10:21,462
طالما استمر،
أريد كسب المال.

170
00:10:23,466 --> 00:10:25,099
ماذا تريد أن تفعل يا أوبانيون؟

171
00:10:26,902 --> 00:10:28,662
أوه، أنت ستخبرني
كيف أدير عملي؟

172
00:10:30,206 --> 00:10:32,239
هل تفضل أن تكون غنيا أم ميتا؟

173
00:10:34,710 --> 00:10:35,876
هل تهددني؟

174
00:10:39,315 --> 00:10:40,614
أنا لا أقوم بالتهديدات.

175
00:10:40,649 --> 00:10:41,882
أنا أقدم اقتراحا.

176
00:10:43,119 --> 00:10:44,118
ما هو؟

177
00:10:45,988 --> 00:10:48,856
أنا آخذ جزءًا من عملك

178
00:10:48,891 --> 00:10:49,990
وأنت تأخذ قطعة مني.

179
00:10:52,728 --> 00:10:55,262
تحصل على بيع الويسكي الخاص بك
في أراضينا،

180
00:10:55,297 --> 00:10:56,830
سأتمكن من بيع البيرة الخاصة بي في منزلك.

181
00:10:58,400 --> 00:10:59,600
(يضحك)

182
00:11:02,605 --> 00:11:04,285
ما الذي يجعلك تفكر
وأوافق على ذلك؟

183
00:11:06,108 --> 00:11:07,241
علينا أن نفكر بذكاء

184
00:11:10,246 --> 00:11:12,412
إطلاق النار على شاحناتي

185
00:11:12,481 --> 00:11:14,581
سرقة الخمور لبعضهم البعض ،

186
00:11:14,617 --> 00:11:17,784
يقتلون رجال بعضهم البعض..

187
00:11:17,820 --> 00:11:18,819
انها ليست ذكية.

188
00:11:21,090 --> 00:11:22,256
أنت تفهمني؟

189
00:11:24,093 --> 00:11:26,126
هذه فرصة.

190
00:11:26,162 --> 00:11:27,594
تريد الاستمرار في القتال

191
00:11:27,630 --> 00:11:28,829
أو هل تريد أن تكون غنيا؟

192
00:11:32,268 --> 00:11:33,300
حسنًا يا توريو.

193
00:11:34,837 --> 00:11:35,936
سأكون على اتصال.

194
00:11:40,643 --> 00:11:42,376
♪ ♪

195
00:11:46,649 --> 00:11:48,448
(الراوي) رغم تحفظاته،

196
00:11:48,484 --> 00:11:50,617
يقبل O'Banion العرض،

197
00:11:50,653 --> 00:11:53,287
خلق أكبر
نقابة التهريب في المدينة.

198
00:11:54,690 --> 00:11:56,256
لكن الشراكة غير المستقرة

199
00:11:56,292 --> 00:12:00,027
ليست سوى الخطوة الأولى
في خطة جوني توريو،

200
00:12:00,062 --> 00:12:02,162
للسيطرة على كل شيكاغو.

201
00:12:13,034 --> 00:12:15,301
(الراوي) بعد الأيرلندية
رجل العصابات دين اوبانيون

202
00:12:15,336 --> 00:12:18,637
يقبل عرض جوني توريو
لتشكيل تحالف،

203
00:12:18,673 --> 00:12:20,072
يخلق العصابتان

204
00:12:20,108 --> 00:12:24,477
أكبر تهريب
عملية في شيكاغو...

205
00:12:24,512 --> 00:12:27,446
تغطي المدينة
الجانبين الشمالي والجنوبي

206
00:12:27,482 --> 00:12:29,248
وجعلهم الأكثر هيمنة

207
00:12:29,283 --> 00:12:31,917
نقابة المافيا في المدينة.

208
00:12:31,953 --> 00:12:34,687
كان جوني توريو قادرًا على ذلك
فكر بشكل أكثر استراتيجية

209
00:12:34,722 --> 00:12:36,055
من معظم رجال العصابات الآخرين.

210
00:12:37,391 --> 00:12:39,525
وكان لديه الذكاء ليقرر ذلك

211
00:12:39,560 --> 00:12:41,260
يمكنه تشكيل تحالفات

212
00:12:41,295 --> 00:12:43,829
مع رجال العصابات من خلفيات أخرى

213
00:12:43,865 --> 00:12:45,197
وقام ببناء ائتلاف.

214
00:12:48,536 --> 00:12:50,836
لدي شعور جيد حول هذا.

215
00:12:50,872 --> 00:12:51,871
نعم.

216
00:12:53,875 --> 00:12:56,108
(الراوي) عازم على
السيطرة على شيكاغو بأكملها

217
00:12:56,144 --> 00:12:57,476
عملية تهريب...

218
00:13:00,581 --> 00:13:03,849
ينتقل توريو إلى
المرحلة التالية من خطته

219
00:13:03,885 --> 00:13:05,551
ويستفيد من واحدة من شيكاغو

220
00:13:05,586 --> 00:13:09,155
الأكثر تميزا
السمات: الفساد السياسي.

221
00:13:10,758 --> 00:13:12,324
أريد سببًا لمساعدتك.

222
00:13:15,029 --> 00:13:16,829
سأقدم تبرعا
إلى صندوق الحملة.

223
00:13:18,332 --> 00:13:20,332
سيكون ذلك جدًّا
موضع تقدير كبير، جوني.

224
00:13:20,368 --> 00:13:22,067
تحية.

225
00:13:22,103 --> 00:13:23,903
توريو يشتري
أعلى مسؤول

226
00:13:23,938 --> 00:13:25,571
في شيكاغو:

227
00:13:25,606 --> 00:13:26,939
العمدة "بيج بيل" طومسون.

228
00:13:29,510 --> 00:13:31,076
(كارين) شيكاغو، بلا شك،

229
00:13:31,112 --> 00:13:32,711
كان واحدا من أكثر
مدن فاسدة في امريكا,

230
00:13:32,747 --> 00:13:34,380
إن لم تكن المدينة الأكثر فساداً في أمريكا.

231
00:13:36,217 --> 00:13:38,918
جميع المسؤولين المنتخبين
وكان رجال الشرطة جميعا على اتخاذ.

232
00:13:41,856 --> 00:13:43,889
(الراوي) مثل العصابات
توريو وأوبانيون

233
00:13:43,925 --> 00:13:46,458
تخصيص ما يقرب من 10٪ من
عائداتهم إلى رواتب..

234
00:13:48,362 --> 00:13:50,596
مع جمع بعض الشرطة
المزيد من المال في الرشاوى

235
00:13:50,631 --> 00:13:52,131
من راتبهم السنوي.

236
00:13:55,236 --> 00:13:56,569
("آل") نعم، جيد حقا.

237
00:13:56,604 --> 00:13:57,837
الرجال يقولون هذا
فقط من هذا الصباح.

238
00:13:57,872 --> 00:13:58,872
- هل تصدق ذلك؟
- اليوم؟

239
00:13:58,873 --> 00:14:01,106
نعم، انظر إلى هذا.

240
00:14:01,142 --> 00:14:02,942
هنا، هيا.

241
00:14:02,977 --> 00:14:05,711
- اخرج من هنا.
- (يضحك)

242
00:14:05,746 --> 00:14:07,780
مع السياسيين و
رجال الشرطة في جيوبهم...

243
00:14:09,750 --> 00:14:11,517
التكتل الأيرلندي والإيطالي

244
00:14:11,552 --> 00:14:13,285
تعمل بحرية في جميع أنحاء المدينة.

245
00:14:23,064 --> 00:14:25,364
الاستيلاء على أراضي جديدة عن طريق القضاء

246
00:14:25,399 --> 00:14:28,133
عصابات صغيرة معا.

247
00:14:28,169 --> 00:14:29,602
(فنسنت) دخلت المافيا

248
00:14:29,637 --> 00:14:31,570
وينتهي الأمر بإدارة مدينة شيكاغو.

249
00:14:33,474 --> 00:14:35,808
شيكاغو كانت مثل دودج سيتي،

250
00:14:35,843 --> 00:14:37,943
حيث يتم إطلاق النار على الناس

251
00:14:37,979 --> 00:14:39,178
ولم يتوقف أحد.

252
00:14:41,182 --> 00:14:43,482
لقد كان الأمر أشبه بالغرب المتوحش تقريبًا.

253
00:14:47,521 --> 00:14:49,188
♪ ♪

254
00:14:52,627 --> 00:14:54,894
(الراوي) مع ارتفاع عدد القتلى،

255
00:14:54,929 --> 00:14:57,329
مواطني شيكاغو
قرروا أن لديهم ما يكفي.

256
00:15:02,136 --> 00:15:04,270
(رجل) كان الناس يحصلون
ذبحوا في الشوارع.

257
00:15:04,305 --> 00:15:06,205
السياسيون
تم شراؤها ودفع ثمنها.

258
00:15:07,708 --> 00:15:09,008
لصالح من كان رجال الشرطة يعملون؟

259
00:15:09,043 --> 00:15:10,643
العصابات أم الشعب؟

260
00:15:12,313 --> 00:15:16,282
كان فيكم فساد
كل جانب من جوانب الحياة المدنية.

261
00:15:26,861 --> 00:15:28,494
(الراوي) مع اقتراب الانتخابات،

262
00:15:28,529 --> 00:15:30,529
قاضي المحكمة العليا في شيكاغو

263
00:15:30,564 --> 00:15:33,866
الذي قضى أكثر من عقد من الزمان في التمسك به
قوانين المدينة

264
00:15:33,901 --> 00:15:35,000
يقرر الترشح لمنصب رئيس البلدية.

265
00:15:36,237 --> 00:15:38,804
♪ ♪

266
00:15:38,839 --> 00:15:42,541
الآن، هذه العصابات
حرب بين خاطفين,

267
00:15:42,576 --> 00:15:45,477
الشائعات والبيرة غير المشروعة
سيتم سحق الباعة المتجولين.

268
00:15:47,081 --> 00:15:49,515
لن يكون أي مهرب في شيكاغو آمنًا.

269
00:15:49,550 --> 00:15:51,050
(هتاف وتصفيق)

270
00:15:53,688 --> 00:15:54,728
والآن بعد أن انتخبت...

271
00:15:54,755 --> 00:15:57,489
اسمه ويليام ديفر.

272
00:15:57,525 --> 00:16:00,726
(رجل) ويليام ديفر سوف يفعل
تعال ونظف الأشياء.

273
00:16:00,761 --> 00:16:03,996
جزء من منصته هو
تطبيق قوانين الحظر

274
00:16:04,031 --> 00:16:05,331
والتأكد من المحاكم

275
00:16:05,366 --> 00:16:07,533
والشرطة تقوم بعملها.

276
00:16:07,568 --> 00:16:09,835
أنا أؤمن بشيكاغو!

277
00:16:09,870 --> 00:16:12,037
(هتاف وتصفيق)

278
00:16:12,073 --> 00:16:15,541
(الراوي) مع وعده بالتخليص
مدينة العنف والفساد

279
00:16:15,576 --> 00:16:17,176
ديفر يبحر نحو النصر.

280
00:16:22,750 --> 00:16:24,516
♪ ♪

281
00:16:25,953 --> 00:16:27,519
مع وجود ديفر في منصبه،

282
00:16:27,555 --> 00:16:30,122
توريو وكابوني يخسران
دعمهم السياسي..

283
00:16:32,560 --> 00:16:34,893
ويعرفون الجديد
العمدة لن يقبل رشوة

284
00:16:39,700 --> 00:16:42,735
لذلك يستهدفون
مسؤول آخر رفيع المستوى..

285
00:16:42,770 --> 00:16:45,871
رئيس الشرطة مورجان كولينز...

286
00:16:45,906 --> 00:16:48,407
وأرسل رشوة بقيمة 100 ألف دولار..

287
00:16:48,442 --> 00:16:50,809
ما يعادلها في العصر الحديث
من أكثر من 1 مليون.

288
00:16:53,247 --> 00:16:56,015
(روبرت) إذا نظرت إلى التاريخ
الجريمة المنظمة في شيكاغو

289
00:16:56,050 --> 00:16:58,550
جاءت قوة الغوغاء وذهبت،

290
00:16:58,586 --> 00:17:00,419
اعتمادا على من كان عمدة

291
00:17:00,454 --> 00:17:03,288
وكم كانوا صادقين في الواقع.

292
00:17:03,324 --> 00:17:06,401
وهكذا الغوغاء دائما
سعى السياسيين الفاسدين.

293
00:17:14,935 --> 00:17:16,268
♪ ♪

294
00:17:53,207 --> 00:17:54,373
اغلاقهم.

295
00:17:58,846 --> 00:18:03,248
بمحاولة
إدارة ديفر الفاسدة..

296
00:18:03,284 --> 00:18:07,152
توريو وكابوني لديهما فقط
جعلوا من أنفسهم أهدافًا رئيسية

297
00:18:07,188 --> 00:18:08,787
من عمدة شيكاغو الجديد.

298
00:18:11,659 --> 00:18:12,825
♪ ♪

299
00:18:17,031 --> 00:18:18,831
- (امرأة تصرخ)
- (رجل) هذه غارة، لا أحد يتحرك!

300
00:18:18,866 --> 00:18:20,332
(تحطم النظارات)

301
00:18:26,407 --> 00:18:27,406
أنا فقط...

302
00:18:37,162 --> 00:18:38,628
(طقطقة الزجاج المكسور)

303
00:18:53,378 --> 00:18:54,644
إنه ديفر.

304
00:18:54,679 --> 00:18:55,978
ابن العاهرة!

305
00:18:59,818 --> 00:19:01,951
(الراوي) بعد جوني
توريو وآل كابوني

306
00:19:01,986 --> 00:19:05,755
حاول شراء رئيس شرطة شيكاغو الجديد...

307
00:19:05,790 --> 00:19:07,590
يغلق العمدة ويليام ديفر أبوابه

308
00:19:07,625 --> 00:19:09,859
الأعلى ربحًا
بيت الدعارة والمقر.

309
00:19:11,396 --> 00:19:13,262
أنظر إلى هذا.

310
00:19:13,298 --> 00:19:15,631
يجب أن يكونوا قد اتخذوا مثل
100 زجاجة هناك.

311
00:19:19,671 --> 00:19:21,003
(لورنس) لو كنت كذلك
جيدة في المضارب،

312
00:19:21,039 --> 00:19:22,605
أول شيء فعلته بأموالك

313
00:19:22,640 --> 00:19:23,906
كان شراء السلطة السياسية.

314
00:19:26,010 --> 00:19:27,810
ولكن لا يمكن شراء ديفر.

315
00:19:31,516 --> 00:19:33,549
(الراوي) توريو و
كابوني يفلت من الاعتقال..

316
00:19:35,687 --> 00:19:38,521
لكن ديفر يواصل هجومه.

317
00:19:38,556 --> 00:19:39,922
♪♪

318
00:19:46,030 --> 00:19:47,997
(جون ب.) تم إصلاح هذا
كان العمدة يهاجم

319
00:19:48,066 --> 00:19:49,665
جميع الأنشطة غير القانونية،

320
00:19:49,701 --> 00:19:51,868
بما في ذلك التهريب، والقمار،

321
00:19:51,903 --> 00:19:54,137
التجول في منطقة شيكاغو،

322
00:19:54,172 --> 00:19:55,772
إغلاق مصانع الجعة
ومصانع التقطير.

323
00:19:57,041 --> 00:20:00,443
إنها محاولة واضحة المعالم
حاول الحصول على توريو وكابوني.

324
00:20:08,052 --> 00:20:10,052
صدمت شاحنة أخرى على الجانب الشمالي،

325
00:20:10,088 --> 00:20:11,421
فقط فوق الجسر.

326
00:20:11,456 --> 00:20:12,776
هذه هي الشاحنة الثالثة هذا الأسبوع!

327
00:20:14,125 --> 00:20:15,358
ابن العاهرة.

328
00:20:17,195 --> 00:20:18,635
كم خسرنا بسببه؟

329
00:20:20,732 --> 00:20:22,252
(الراوي) بدون حماية سياسية

330
00:20:22,267 --> 00:20:25,168
ورجال الشرطة يساندونهم باستمرار،

331
00:20:25,203 --> 00:20:27,170
أعمال توريو وكابوني غير القانونية

332
00:20:27,205 --> 00:20:28,938
يتم إغلاقها يوميا تقريبا.

333
00:20:30,909 --> 00:20:32,875
وهم يخاطرون بالخسارة
كل ما بنوه.

334
00:20:36,915 --> 00:20:40,750
يعرف توريو أنه بحاجة إلى العثور عليه
مكان جديد للعمل

335
00:20:40,785 --> 00:20:42,418
خارج سيطرة ديفر.

336
00:20:48,560 --> 00:20:51,527
يجد الحل في بلدة صغيرة

337
00:20:51,563 --> 00:20:55,932
الذي يجلس فقط على الجانب الآخر
حدود مدينة شيكاغو:

338
00:20:55,967 --> 00:20:57,433
شيشرون، إلينوي.

339
00:20:59,337 --> 00:21:02,738
على بعد 10 أميال فقط من وسط مدينة شيكاغو،

340
00:21:02,774 --> 00:21:05,741
شيشرون هي ضاحية هادئة
من 40.000 شخص.

341
00:21:11,316 --> 00:21:13,216
(روبرت) شيشرون كانت مدينة عرقية.

342
00:21:13,251 --> 00:21:16,085
أوروبا الشرقية
بلدة، مدينة الطبقة العاملة،

343
00:21:16,120 --> 00:21:18,240
وكريمة... أعتقد ذلك
كان مكانًا لائقًا للعيش فيه.

344
00:21:19,757 --> 00:21:21,924
(الراوي) بالنسبة لتوريو،
إنه المكان المثالي

345
00:21:21,960 --> 00:21:23,726
لمقرهم الجديد.

346
00:21:23,761 --> 00:21:25,828
(جوناثان) شيشرون كان
مكان أصغر وأسهل بكثير

347
00:21:25,864 --> 00:21:27,563
لكي يتمكنوا من السيطرة.

348
00:21:27,599 --> 00:21:29,732
لقد ظنوا أنه إذا
يمكنهم شراء الشرطة

349
00:21:29,767 --> 00:21:31,434
والمحاكم في شيكاغو،

350
00:21:31,469 --> 00:21:33,503
سيكون كثيرا
أسهل وأرخص بكثير

351
00:21:33,538 --> 00:21:35,771
للقيام بذلك في الصغيرة
مدينة شيشرون الفاسدة.

352
00:21:39,777 --> 00:21:44,046
(الراوي) في عام 1923، توريو وكابوني
نقل عملياتهم إلى شيشرون.

353
00:21:45,884 --> 00:21:47,984
ونظراً لقربها من شيكاغو،

354
00:21:48,019 --> 00:21:49,452
سيكونون قادرين على ذلك
الحفاظ على شراكتهم

355
00:21:49,487 --> 00:21:51,153
مع الأيرلنديين على قيد الحياة

356
00:21:51,189 --> 00:21:52,889
وما زال يسلم الخمر إلى المدينة.

357
00:21:56,861 --> 00:21:59,829
سوف يتطلعون أيضًا إلى الفتح
بيوت الدعارة وقاعات القمار الجديدة

358
00:21:59,864 --> 00:22:01,831
لتحل محل تلك التي تم إغلاقها بواسطة Dever.

359
00:22:14,245 --> 00:22:16,412
♪ ♪

360
00:22:19,684 --> 00:22:22,485
رؤية فرصة ل
تطوير الرجل الثاني في قيادته..

361
00:22:24,822 --> 00:22:26,956
توريو يضع كابوني في مكانه
تهمة الإعداد

362
00:22:26,991 --> 00:22:28,090
الأعمال الجديدة...

363
00:22:30,895 --> 00:22:33,963
بما في ذلك مقرهم الجديد
والكازينو الأول,

364
00:22:33,998 --> 00:22:35,197
فندق هوثورن إن.

365
00:22:36,668 --> 00:22:38,834
(وليام) كان آل حريصًا دائمًا،

366
00:22:38,870 --> 00:22:41,304
لكنه تلقى تعليمه
لفترة طويلة جدا.

367
00:22:41,339 --> 00:22:42,471
وكان آل ذكيا.

368
00:22:42,507 --> 00:22:44,407
كان آل ذكيًا جدًا.

369
00:22:51,215 --> 00:22:52,748
♪ ♪

370
00:22:54,619 --> 00:22:56,719
(الراوي) لكن أسابيع فقط
بعد أن بدأ كابوني في الحصول على

371
00:22:56,754 --> 00:22:58,354
الأعمال الجديدة قيد التشغيل..

372
00:23:00,024 --> 00:23:02,224
توريو يتلقى الكلمة
أن والدته مريضة..

373
00:23:05,063 --> 00:23:07,730
ويقرر العودة
إلى إيطاليا للعناية بها.

374
00:23:25,149 --> 00:23:26,415
إنها العائلة.

375
00:23:26,451 --> 00:23:27,450
يجب أن تكون هناك.

376
00:23:31,556 --> 00:23:33,276
أنت تحافظ على دوران العجلات
حتى أعود.

377
00:23:34,926 --> 00:23:35,992
القول أسهل من الفعل.

378
00:23:39,263 --> 00:23:40,262
عليك معرفة ذلك.

379
00:23:44,002 --> 00:23:45,001
اعتنِ بنفسك.

380
00:23:46,270 --> 00:23:47,510
سوف أراك عندما تعود.

381
00:23:52,410 --> 00:23:53,442
(جوناثان) كابوني شاب جدًا.

382
00:23:53,478 --> 00:23:55,044
وهو في منتصف العشرينات من عمره،

383
00:23:55,079 --> 00:23:56,979
والآن هو المسؤول
من هذه الأعمال الضخمة.

384
00:23:59,283 --> 00:24:01,951
كابوني لم يكن لديه حقا
في أي وقت للتفكير

385
00:24:01,986 --> 00:24:03,886
سواء كان مؤهلا

386
00:24:03,921 --> 00:24:05,521
أو كيف يمكنه إدارة هذا العمل.

387
00:24:10,194 --> 00:24:12,995
في عمر 24 سنة فقط،

388
00:24:13,031 --> 00:24:15,598
آل كابوني هو المسؤول
من إمبراطورية إجرامية

389
00:24:15,633 --> 00:24:17,033
التي كانت على وشك القضاء عليها..

390
00:24:19,637 --> 00:24:22,672
والآن عليه أن يحسب
حول كيفية إعادة بنائه

391
00:24:22,707 --> 00:24:24,006
كل ذلك بمفرده.

392
00:24:31,915 --> 00:24:33,981
("آل") نتقاضى 45 برميلًا.

393
00:24:34,017 --> 00:24:36,384
لا خصومات، لا استثناءات.

394
00:24:36,419 --> 00:24:39,020
رجل يقول لك انه سوف
سأدفع لك المال الأسبوع القادم

395
00:24:39,055 --> 00:24:40,935
تقول له أن
عندما سيحصل على تسليمه.

396
00:24:44,227 --> 00:24:46,227
(الراوي) بعد نقلهم
المقر الرئيسي من شيكاغو

397
00:24:46,262 --> 00:24:48,696
إلى ضاحية شيشرون الحدودية،

398
00:24:48,731 --> 00:24:51,866
معلم آل كابوني، جوني
توريو يغادر إلى إيطاليا.

399
00:24:53,937 --> 00:24:55,970
والآن
24 سنة

400
00:24:56,005 --> 00:24:58,573
يجب أن يتولى أمرهم
عملية تهريب واسعة النطاق.

401
00:25:00,877 --> 00:25:03,711
إذا كنت ستعمل توريد الخمر
إلى مدينة شيكاغو بأكملها،

402
00:25:03,746 --> 00:25:05,746
من الواضح أنك تحتاج
الآلاف من الموظفين.

403
00:25:07,383 --> 00:25:08,543
كان عليهم أن يدفعوا لسائقي الشاحنات.

404
00:25:08,551 --> 00:25:10,251
كان عليهم أن يدفعوا للبائعين.

405
00:25:10,286 --> 00:25:12,219
كما تعلمون، كان لا بد من أن يكون
جهد كبير ومنظم.

406
00:25:12,255 --> 00:25:13,735
هيا، دعونا نحرك هذه الأشياء، هاه؟

407
00:25:13,756 --> 00:25:15,056
العودة إلى الطريق في ساعة واحدة.

408
00:25:18,561 --> 00:25:20,528
♪ ♪

409
00:25:20,563 --> 00:25:22,730
(الراوي) بل بالإضافة إلى ذلك
لتشغيل الكحول ،

410
00:25:22,765 --> 00:25:24,932
كابوني يرى فرصة...

411
00:25:24,968 --> 00:25:28,169
لبناء نائب جديد للتجارة
الكازينوهات وبيوت الدعارة

412
00:25:28,204 --> 00:25:30,805
التي يمكن أن تجذب العملاء
من شيكاغو إلى شيشرون.

413
00:25:40,917 --> 00:25:42,950
للحصول على المساعدة، يلجأ إلى الشخصين

414
00:25:42,986 --> 00:25:45,386
فهو يعلم أنه يستطيع أن يثق،

415
00:25:45,421 --> 00:25:47,421
إخوته... فرانك ورالف.

416
00:25:49,392 --> 00:25:50,391
ماذا تعتقد؟

417
00:25:53,296 --> 00:25:54,328
لطيف جدًا.

418
00:25:55,598 --> 00:25:56,664
لقد قمت بعمل جيد، آل.

419
00:25:58,301 --> 00:25:59,900
(جوناثان) هذا مثل
الأعمال الصعبة لإدارة

420
00:25:59,936 --> 00:26:01,636
مع الكثير من القطع المتحركة المختلفة،

421
00:26:01,671 --> 00:26:04,772
يأتي الكثير من الأشخاص المختلفين
عليك من أجل...الرغبة في شيء ما.

422
00:26:04,807 --> 00:26:06,574
يجب أن يكون لطيفا بالنسبة له
لمعرفة أن هناك على الأقل

423
00:26:06,609 --> 00:26:08,943
شخصين الذين ولائهم
لم يكن عليه أن يتساءل.

424
00:26:15,852 --> 00:26:18,085
♪ ♪

425
00:26:18,121 --> 00:26:20,221
(الراوي) يضع كابوني
أخوه الأكبر رالف،

426
00:26:20,256 --> 00:26:22,123
في السيطرة على
العمليات اليومية.

427
00:26:24,460 --> 00:26:25,893
(ديدري) جدي رالف،

428
00:26:25,928 --> 00:26:28,062
وهو الذي احتفظ بجميع الكتب،

429
00:26:28,097 --> 00:26:30,631
كان هو الذي دفع جميع الفواتير.

430
00:26:30,667 --> 00:26:33,167
لقد كان هو الذي
تم تعيينه، وهو الذي أطلق النار.

431
00:26:39,275 --> 00:26:41,609
(الراوي) كابوني يعرف
من العمل تحت توريو

432
00:26:41,644 --> 00:26:43,344
وذلك للحفاظ على سير العمليات،

433
00:26:43,379 --> 00:26:45,646
تحتاج إلى شراء الحماية
من الحكومة المحلية.

434
00:26:47,517 --> 00:26:49,250
لذلك أرسل شقيقه، فرانك،

435
00:26:49,285 --> 00:26:50,685
لرشوة السياسيين شيشرون.

436
00:26:55,124 --> 00:26:57,258
كنت أتمنى ذلك

437
00:26:57,293 --> 00:26:58,859
والناس في قاعة المدينة

438
00:26:58,895 --> 00:27:00,127
يمكن أن تساعدنا.

439
00:27:02,999 --> 00:27:05,266
(لورنس) شقيق كابوني فرانك

440
00:27:05,301 --> 00:27:10,037
كان أكثر من مبهرج
رجل عصابات، في وضع هوليوود تقريبًا.

441
00:27:10,073 --> 00:27:12,273
كان صغيرا، وكان نحيلا،

442
00:27:12,308 --> 00:27:13,774
لقد كان حسن المظهر.

443
00:27:13,810 --> 00:27:15,976
لقد قام بدور أ
الوسيط مع السياسيين.

444
00:27:17,313 --> 00:27:18,913
كان لديه مهارات الناس.

445
00:27:23,986 --> 00:27:24,985
هتافات.

446
00:27:27,190 --> 00:27:28,756
♪ ♪

447
00:27:30,893 --> 00:27:35,062
(الراوي) الآن تحت السيطرة
كابوني وإخوته..

448
00:27:35,098 --> 00:27:38,499
مدينة شيشرون التي كانت نائمة ذات يوم
يبدأ بالتحول...

449
00:27:40,403 --> 00:27:42,770
إلى وجهة للشرب
والترفيه.

450
00:27:45,708 --> 00:27:47,508
فقط خارج قوانين شيكاغو.

451
00:27:49,746 --> 00:27:51,026
(رجل) أهذا ما ستفعله؟

452
00:27:51,047 --> 00:27:53,080
حسنًا، لا مزيد من الرهانات، لا مزيد من الرهانات.

453
00:27:53,116 --> 00:27:55,015
(ديدري) ما الذي دفع عمي آل

454
00:27:55,051 --> 00:27:57,184
للقيام بالأشياء التي قام بها

455
00:27:57,220 --> 00:27:58,719
كان يعتني بأسرته.

456
00:28:00,256 --> 00:28:02,890
كانت العائلة قوية جدًا معًا،

457
00:28:02,925 --> 00:28:04,992
ولهذا السبب نجوا،

458
00:28:05,027 --> 00:28:07,928
لأنه كان لديهم مثل هذا
الاحترام والمحبة لبعضهم البعض.

459
00:28:07,964 --> 00:28:09,530
لا.

460
00:28:09,565 --> 00:28:12,433
مهلا، تذكر ذلك
الوقت الذي لم نتمكن من العثور على رالف؟

461
00:28:12,468 --> 00:28:13,901
أماه كان يبحث عنه في كل مكان؟

462
00:28:13,936 --> 00:28:15,136
لا يمكنك أن تفوت رالف.

463
00:28:18,808 --> 00:28:21,342
♪ ♪

464
00:28:21,377 --> 00:28:25,346
ولكن تماما مثل كابوني
السمعة في العالم السفلي تتزايد،

465
00:28:25,381 --> 00:28:26,881
يحصل على زيارة غير متوقعة.

466
00:28:35,992 --> 00:28:37,232
مكان مثير للاهتمام حصلت عليه هنا.

467
00:28:39,996 --> 00:28:40,995
ماذا تريد؟

468
00:28:42,265 --> 00:28:44,064
أين توريو؟

469
00:28:44,100 --> 00:28:46,033
انا بحاجة للتحدث معه.

470
00:28:46,068 --> 00:28:47,401
يمكنك التحدث معي.

471
00:28:49,672 --> 00:28:51,438
تمام.

472
00:28:51,474 --> 00:28:53,407
الكلمة هي أنك كنت كذلك
تحقيق ربح صغير لطيف

473
00:28:53,442 --> 00:28:54,508
منذ أن كنت هنا.

474
00:28:56,112 --> 00:28:57,778
وهو مضحك.

475
00:28:57,814 --> 00:28:58,979
أنا لم أرى عشرة سنتات.

476
00:29:00,650 --> 00:29:01,782
لماذا؟

477
00:29:03,519 --> 00:29:05,419
ماذا قلت لي للتو؟

478
00:29:05,454 --> 00:29:08,088
وكانت الصفقة لقطع
مصالحنا في شيكاغو.

479
00:29:08,124 --> 00:29:10,558
شيشرون ليس في شيكاغو.

480
00:29:10,593 --> 00:29:12,493
أنا لا أهتم بمكان وجود شيشرون.

481
00:29:15,198 --> 00:29:16,797
السبب الوحيد الذي يجعلني أسمح لشاحناتك

482
00:29:16,833 --> 00:29:20,668
من خلال أراضيي هو
لقطع من أرباحك.

483
00:29:20,703 --> 00:29:24,505
في شيكاغو، في شيشرون، أينما كان.

484
00:29:27,310 --> 00:29:30,010
تريد تحريك الخاص بك
شاحنات في الجانب الشمالي..

485
00:29:30,046 --> 00:29:31,512
هذا ما سيكلفك.

486
00:29:35,785 --> 00:29:37,017
حاول إيقاف إحدى شاحناتي.

487
00:29:38,287 --> 00:29:39,520
انظر ماذا يحدث.

488
00:29:46,495 --> 00:29:47,695
(يضحك)

489
00:29:51,300 --> 00:29:52,499
أريد أن أكون واضحا وضوح الشمس.

490
00:29:54,570 --> 00:29:56,337
إما أن أحصل على نصيبي من كل شيء

491
00:29:56,372 --> 00:29:58,806
بحلول نهاية الأسبوع

492
00:29:58,841 --> 00:30:00,374
أو سيكون لديك مشكلة خطيرة.

493
00:30:17,493 --> 00:30:19,460
(رجل) تحكم في أعصابك.

494
00:30:19,495 --> 00:30:21,662
لا تنفخ المقبض.

495
00:30:21,697 --> 00:30:23,764
لا تبدأ القتال
الناس أو قتل الناس.

496
00:30:25,201 --> 00:30:26,700
فكر في الأمر.

497
00:30:26,736 --> 00:30:29,236
فكر جيدًا.

498
00:30:29,272 --> 00:30:31,005
لا تتفاعل بشكل اندفاعي.

499
00:30:41,550 --> 00:30:45,552
(الراوي) في العمل فقط
في شيشرون لبضعة أشهر،

500
00:30:45,588 --> 00:30:48,656
يعرف كابوني أنه لا يمنح O'Banion حصة

501
00:30:48,691 --> 00:30:52,493
يمكن أن يذوب
إنشاء شراكة توريو

502
00:30:52,528 --> 00:30:56,030
وربما يؤدي إلى حرب شاملة.

503
00:30:56,065 --> 00:30:57,531
(جون ب.) أحد الرائدين
الأشياء التي كان سيتعلم منها

504
00:30:57,566 --> 00:30:59,333
جوني توريو هو كذلك
كل شيء عن الأعمال التجارية.

505
00:30:59,368 --> 00:31:00,668
نحن هنا لكسب المال.

506
00:31:00,703 --> 00:31:02,169
لا نريد أي مشكلة.

507
00:31:02,204 --> 00:31:05,005
كان ذلك جوني
نوع من عبارة توريو الجذابة.

508
00:31:05,041 --> 00:31:06,407
المشكلة سيئة للأعمال.

509
00:31:06,442 --> 00:31:07,908
♪ ♪

510
00:31:10,146 --> 00:31:13,013
(الراوي) على الرغم منه
غريزة التراجع،

511
00:31:13,049 --> 00:31:15,716
كابوني يقرر الاستسلام
أوبانيون ما يريد.

512
00:31:17,720 --> 00:31:19,560
(رجل) هناك رجال أقوياء
في كلتا المنظمتين.

513
00:31:20,723 --> 00:31:22,423
في الحياة، هناك شيء واحد قيل لي دائمًا،

514
00:31:22,458 --> 00:31:24,858
بغض النظر عن مدى قوتك، هناك
دائما شخص أكثر صرامة.

515
00:31:26,562 --> 00:31:27,928
ولكن عليك أن تكون ذكيا.

516
00:31:42,611 --> 00:31:45,045
(الراوي) ولكن بعد استرضاء أوبانيون،

517
00:31:45,081 --> 00:31:47,581
سيواجه كابوني قريبًا
تحدي أكبر..

518
00:31:52,355 --> 00:31:56,991
عندما يقرر شعب شيشرون
لاستعادة مدينتهم.

519
00:32:12,553 --> 00:32:14,787
(الراوي) في غضون أشهر،

520
00:32:14,822 --> 00:32:16,956
لقد قام آل كابوني بتحويل شيشرون

521
00:32:16,991 --> 00:32:18,224
من إحدى الضواحي الهادئة..

522
00:32:21,829 --> 00:32:23,162
إلى جنة الغوغاء...

523
00:32:26,167 --> 00:32:29,034
على قيد الحياة مع أوكار القمار،

524
00:32:29,070 --> 00:32:30,369
بيوت الدعارة...

525
00:32:31,973 --> 00:32:33,372
ورجال العصابات بدم بارد.

526
00:32:34,875 --> 00:32:36,809
وقد نال السكان المحليون ما يكفي.

527
00:32:41,182 --> 00:32:43,782
(روبرت) شيشرون في
الوقت الذي خرج فيه كابوني إلى هناك،

528
00:32:43,818 --> 00:32:45,351
لقد كان مجتمعًا من الطبقة العاملة

529
00:32:45,386 --> 00:32:47,286
ومكان لائق للعيش فيه.

530
00:32:47,321 --> 00:32:50,155
لقد كانت مدينة جميلة، أعلى
حتى الوقت الذي رجال العصابات

531
00:32:50,191 --> 00:32:51,890
سمح لهم بالدخول.

532
00:32:51,926 --> 00:32:53,592
والناس لم يعجبهم ذلك على الإطلاق.

533
00:32:56,264 --> 00:32:58,897
(الراوي) مع اقتراب الانتخابات،

534
00:32:58,933 --> 00:33:00,966
كابوني يدرك أن السياسيين

535
00:33:01,002 --> 00:33:02,835
من الممكن أن يتم التصويت على خروجه من كشوف رواتبه...

536
00:33:06,607 --> 00:33:09,508
وهو يعلم أنه لا يستطيع ذلك
دع ما حدث في شيكاغو

537
00:33:09,543 --> 00:33:10,876
يحدث مرة أخرى في شيشرون.

538
00:33:15,082 --> 00:33:16,582
("آل") هذه الانتخابات،

539
00:33:16,617 --> 00:33:17,777
لقد أصبحت مشكلة حقيقية.

540
00:33:21,722 --> 00:33:23,055
الصحف تبالغ في كل شيء.

541
00:33:26,227 --> 00:33:27,993
أحتاجك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر

542
00:33:28,029 --> 00:33:29,528
لإبقاء أصدقائنا في مناصبهم.

543
00:33:29,563 --> 00:33:31,597
أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص.

544
00:33:31,632 --> 00:33:33,065
أنت تفهم؟

545
00:33:33,100 --> 00:33:34,300
نعم، حسنًا، أنا أفهم.

546
00:33:35,736 --> 00:33:36,735
أنا أثق بك يا فرانك.

547
00:33:38,439 --> 00:33:39,638
أعلم أنك لن تخذلني.

548
00:33:45,479 --> 00:33:48,247
(فرانك كالابريس) عندما تكون في الداخل
الحياة، وهناك الكثير من القلق.

549
00:33:50,785 --> 00:33:52,384
أنت تقلق بشأن ما عليك القيام به.

550
00:33:55,790 --> 00:33:58,424
أحضر آل كابوني له
أخي في الحياة

551
00:33:58,459 --> 00:34:00,225
إنه دائمًا عامل الثقة.

552
00:34:00,261 --> 00:34:01,981
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
ثق بأحد أفراد العائلة أكثر.

553
00:34:11,172 --> 00:34:12,671
♪ ♪

554
00:34:32,927 --> 00:34:33,926
تصويت جميل.

555
00:34:41,001 --> 00:34:43,068
(جوناثان) آل كابوني
سيطر على الانتخابات في شيشرون

556
00:34:43,104 --> 00:34:45,337
من خلال الوقوف بجانب صناديق الاقتراع بالبنادق

557
00:34:45,373 --> 00:34:47,139
يخرجون من جيوبهم،

558
00:34:47,174 --> 00:34:49,608
تذكير الناس بذلك
هذا هو يوم الانتخابات

559
00:34:49,643 --> 00:34:51,276
ونحن هنا للتأكد

560
00:34:51,312 --> 00:34:52,672
أنت تصوت للأشخاص المناسبين.

561
00:34:56,517 --> 00:34:57,783
(تطهير الحلق)

562
00:35:00,321 --> 00:35:01,687
بطاقة الاقتراع الخاصة بك، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

563
00:35:01,722 --> 00:35:02,955
هذا ليس من شأنك.

564
00:35:06,327 --> 00:35:07,326
لا شيء من أعمالي؟

565
00:35:08,863 --> 00:35:10,462
(يئن)

566
00:35:12,733 --> 00:35:14,967
(يستمر الأنين)

567
00:35:26,213 --> 00:35:27,713
أي شخص آخر لديه مشكلة؟

568
00:35:27,748 --> 00:35:29,047
♪ ♪

569
00:35:30,551 --> 00:35:32,518
(الراوي) تحت
أوامر من أخيه

570
00:35:32,553 --> 00:35:35,120
يستخدم فرانك كابوني أي وسيلة ضرورية

571
00:35:35,156 --> 00:35:36,555
لإصلاح الانتخابات..

572
00:35:39,693 --> 00:35:41,994
من حشو صناديق الاقتراع

573
00:35:42,029 --> 00:35:43,996
لاختطاف مسؤولي الانتخابات..

574
00:35:44,031 --> 00:35:45,164
لنذهب يا أولاد!

575
00:35:46,600 --> 00:35:48,440
وحتى إطلاق النار
مقر الانتخابات.

576
00:35:50,070 --> 00:35:53,038
(روبرت) نقابة كابوني
الانتخابات التي تسيطر عليها أو تؤثر عليها

577
00:35:53,073 --> 00:35:55,174
في شيشرون من خلال العنف.

578
00:35:55,209 --> 00:35:57,176
والكلمة تخرج بسرعة كبيرة

579
00:35:57,211 --> 00:35:58,577
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

580
00:35:58,612 --> 00:36:01,346
عليك في الواقع التصويت
للحزب السياسي

581
00:36:01,382 --> 00:36:02,502
هذا يعمل مع الغوغاء.

582
00:36:04,018 --> 00:36:06,351
ما يمكن لأي شخص عادي
كن على استعداد ، فوني ،

583
00:36:06,387 --> 00:36:07,986
للذهاب تأخذ حياة الشخص؟

584
00:36:08,022 --> 00:36:10,355
المافيا كلها مبنية على الموت.

585
00:36:10,391 --> 00:36:11,490
لا أعتقد شيئا آخر.

586
00:36:11,525 --> 00:36:13,158
كل هذا هو المال والموت.

587
00:36:13,194 --> 00:36:15,861
إنهم يجعلون الناس يفعلون
ماذا يريدون منهم أن يفعلوا

588
00:36:15,896 --> 00:36:18,697
على التهديد بالألم و
المعاناة أو الموت.

589
00:36:24,271 --> 00:36:27,172
(الراوي) كالفوضى
اندلع في شيشرون ،

590
00:36:27,208 --> 00:36:29,074
مسؤولو المدينة يتواصلون مع رجل

591
00:36:29,109 --> 00:36:31,076
الذي أسقط كابوني مرة واحدة من قبل ...

592
00:36:34,114 --> 00:36:36,415
عمدة شيكاغو ويليام ديفر.

593
00:36:45,659 --> 00:36:47,426
المشكلة الوحيدة هي

594
00:36:47,461 --> 00:36:50,629
جيش شرطة ديفر
ضباط في شيكاغو

595
00:36:50,664 --> 00:36:52,331
ليس له سلطة في شيشرون...

596
00:36:58,305 --> 00:37:01,039
حتى يأتي العمدة بخطة

597
00:37:01,075 --> 00:37:04,209
يمكن أن يطيح آل كابوني إلى الأبد.

598
00:37:04,245 --> 00:37:05,944
♪ ♪

599
00:37:17,383 --> 00:37:19,283
(الراوي) من أجل
تزوير انتخابات شيشرون

600
00:37:19,318 --> 00:37:20,651
لأخيه آل كابوني..

601
00:37:20,686 --> 00:37:22,486
(يئن)

602
00:37:22,521 --> 00:37:24,288
يلجأ فرانك كابوني إلى العنف.

603
00:37:31,997 --> 00:37:35,709
لكن عمدة شيكاغو ويليام
لدى ديفر خطة لإيقافه.

604
00:37:37,837 --> 00:37:39,197
("وليام") خلال الـ 24 ساعة القادمة،

605
00:37:39,205 --> 00:37:41,381
لم تعد تخدم مدينة شيكاغو.

606
00:37:43,843 --> 00:37:46,176
أنتم مدنيون

607
00:37:46,212 --> 00:37:50,180
منتدب لدعم
القانون في ضاحية شيشرون،

608
00:37:50,216 --> 00:37:53,717
وهم مسؤولون
لحماية مواطنيها

609
00:37:53,753 --> 00:37:55,052
بأي وسيلة ضرورية.

610
00:37:57,823 --> 00:38:01,225
ديفير يرسل شرطته
ضباط في شيشرون

611
00:38:01,260 --> 00:38:02,993
يرتدون ملابس مدنية،

612
00:38:03,028 --> 00:38:05,496
بدون شارات و
قيادة سيارات بدون علامات...

613
00:38:07,700 --> 00:38:10,567
مع أوامر بالتصرف كمدني
منفذي السلام.

614
00:38:11,504 --> 00:38:12,503
الآن اذهب وأحضرهم!

615
00:38:27,953 --> 00:38:29,253
("فرانك") لم يكن أخي سعيدًا جدًا

616
00:38:29,288 --> 00:38:30,368
مع كيف كانت تسير الأمور.

617
00:38:32,858 --> 00:38:36,059
انها مهمة جدا
أن تقول له، حسنا؟

618
00:38:37,396 --> 00:38:38,896
كيف سنتعامل مع الدائرة الـ12؟

619
00:38:40,466 --> 00:38:43,867
كان رجال شرطة شيكاغو
انتدب وأرسل إلى شيشرون

620
00:38:43,903 --> 00:38:46,670
من أجل حماية مراكز الاقتراع.

621
00:38:46,705 --> 00:38:48,705
ورأوا فرانك كابوني

622
00:38:48,741 --> 00:38:51,434
عندما كانوا في زيارة أ
مكان خاص للاقتراع..

623
00:38:53,879 --> 00:38:55,078
(رجل) فرانك!

624
00:38:56,715 --> 00:38:57,714
فرانك كابوني؟

625
00:39:24,410 --> 00:39:26,577
♪ ♪

626
00:39:45,264 --> 00:39:47,064
(لورنس) شقيق كابوني فرانك

627
00:39:47,099 --> 00:39:48,799
وجد نفسه بدون سبب واضح

628
00:39:48,834 --> 00:39:52,236
في وسط معركة بالأسلحة النارية
مع قسم الشرطة.

629
00:39:52,271 --> 00:39:55,906
لقد قُتل على نطاق واسع
ضوء النهار في الشارع

630
00:39:55,941 --> 00:39:57,341
أمام الجميع.

631
00:39:59,144 --> 00:40:02,913
(الراوي) البعض يقول فرانك
لفت إلى الشرطة أولاً

632
00:40:02,948 --> 00:40:04,915
بينما يعتقد البعض الآخر
أن رجال شرطة شيكاغو

633
00:40:04,950 --> 00:40:06,817
استهدف فرانك منذ البداية.

634
00:40:09,221 --> 00:40:12,289
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف
بالضبط ما حدث.

635
00:40:13,993 --> 00:40:16,994
(ديدري) وفاة فرانك عام 1924

636
00:40:17,029 --> 00:40:19,329
كان مدمرا للغاية للعائلة.

637
00:40:19,365 --> 00:40:21,999
آل كابوني وجدي

638
00:40:22,034 --> 00:40:25,168
يعتقد أن الأسرة هي كل شيء.

639
00:40:26,071 --> 00:40:29,319
لذلك كان الأمر مدمرًا للغاية.

640
00:40:34,513 --> 00:40:36,046
♪ ♪

641
00:40:47,693 --> 00:40:49,793
(الراوي) آل كابوني
السياسيين الفاسدين

642
00:40:49,828 --> 00:40:52,659
الفوز بشيشرون
الانتخابات في جميع المجالات.

643
00:40:54,667 --> 00:40:58,053
لكن بالنسبة لكابوني فإن ذلك يأتي بتكلفة باهظة.

644
00:41:13,062 --> 00:41:16,213
(جوناثان) آل كابوني لم يتحدث أبدًا
عن...وفاة أخيه

645
00:41:16,221 --> 00:41:18,388
وماذا فعلت به.

646
00:41:18,424 --> 00:41:21,191
إنها بداية أ
فترة أكثر قتامة لكابوني

647
00:41:21,226 --> 00:41:22,866
حيث يوجد العنف
الذهاب إلى تصعيد.

648
00:41:22,895 --> 00:41:24,428
سوف يرى رجاله يُقتلون.

649
00:41:24,463 --> 00:41:26,663
سوف يضطر إلى ذلك
تقتل بشكل متكرر ل...

650
00:41:26,699 --> 00:41:27,965
للتمسك بالسلطة.

651
00:41:34,440 --> 00:41:36,373
♪ ♪

652
00:41:38,310 --> 00:41:40,077
(الراوي) مع عائلته في حداد،

653
00:41:40,112 --> 00:41:42,746
يبدأ كابوني بالتخطيط للانتقام،

654
00:41:42,781 --> 00:41:44,748
عازمة على الذهاب إلى الحرب

655
00:41:44,783 --> 00:41:47,150
مع شرطة شيكاغو وعمدة ديفر.

656
00:41:52,591 --> 00:41:54,858
يمكن أن يكون هناك
ظروف الحياة هي التي تصنعك

657
00:41:54,893 --> 00:41:58,128
غاضب جدًا لدرجة أنك تريد ارتكاب الفوضى.

658
00:41:58,163 --> 00:41:59,896
لكن الشخص العادي لا يفعل ذلك.

659
00:42:02,267 --> 00:42:04,701
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء تريده،

660
00:42:04,737 --> 00:42:07,771
إذا كان لديك
تنظيم 1000 شخص

661
00:42:07,806 --> 00:42:10,474
وهناك من يزعجك..

662
00:42:10,509 --> 00:42:12,918
ليس هناك الكثير لا يمكنك القيام به.

663
00:42:20,475 --> 00:42:24,301
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --